우리가 믿는 것
What we believe
성경/Bible
성경은 하나님의 말씀으로 일점일획도 틀리지않고 우리 삶의 유일한 길잡이다.
(딤후 3:16-17; 벧후1:20-21)
The Bible is the word of God, without a single jot or tittle wrong, and is the only guide to our lives.
(2 Timothy 3:16-17; 2 Peter 1:20-21).
삼위일체 하나님/Trinity God
오직 하나님은 한분이시나 성부하나님, 성자하나님 그리고 성령하나님의 삼위를 가지고 계신다.
(신 6:4; 마 28:19; 요1:14, 10:30; 2 Cor. 13:14)
There is only one God, but He has three persons: God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit.
(Deuteronomy 6:4; Matthew 28:19; John 1:14, 10:30; 2 Cor. 13:14).
성부하나님/God the Father
우리는 성부하나님을 삼위일체의 제일 처음 하나님으로 믿는다. 성부하나님은
온 우주를 통치하시는 영원하시며 전지하시며 편재하시며 무한하시고 전능하시고 완전하신 영이시다.
(창 1:1; 엡 4:6; 요 1:12-13, 5:19-21, 17:1-5; 사 40:21-28, 43:10-13, 46:8-11; 롬 8:14-16; 시 90:2)
We believe that God the Father is the first God of the Trinity. God the Father.
He is the Eternal, Omniscient, Omnipresent, Infinite, Omnipotent and Perfect Spirit who rules over the entire universe.
(Genesis 1:1; Ephesians 4:6; John 1:12-13, 5:19-21, 17:1-5; Isaiah 40:21-28, 43:10-13, 46:8-11; Romans 8:14-16; Psalm 90:2)..
성자하나님/God the Son-Jesus
우리는 예수 그리스도를 삼위일체의 두번째 위상으로 하나님의 아들임을 믿는다. 그는 처녀의 몸에서 잉태된 사람이자 하나님이시며 죄가 없는 삶을 사시고 인류의 죄를 짊어지고 십자가에서 죽으시고 장사지낸 후 삼일째에 살아나시어 하나님의 우편에 앉아 계시며 산자와 죽은자를 심판 하시려 다시 땅으로 오신다.
(요 1:1,14,18, 3:16; 눅 1:30-35; 빌 2:5-8; 골 2:3,9; 막 10:45;행 2:22-24; 요 1:29; 롬 3:25-26; 히 10:5-l4; 벧전 2:24, 3:18; 요 20:20; 빌 3:20-21;히 1:3; 롬 8:34; 요일 2:1; Acts 1:11; 히 9:28; 살전 4:13-18; 살후 2:7; 마 24:44; 계 19:11-21; 계 21-22)
We believe that Jesus Christ is the Son of God, the second person of the Trinity. He is both man and God, conceived in a virgin body, lived a sinless life, took upon Himself the sins of mankind, died on the cross, was buried, rose again on the third day, sits at the right hand of God, and returns to judge the living and the dead coming to earth.
(John 1:1,14,18, 3:16; Luke 1:30-35; Philippians 2:5-8; Colossians 2:3,9; Mark 10:45; Acts 2:22-24; John 1: 29; Romans 3:25-26; Hebrews 10:5-l4; 1 Peter 2:24, 3:18; John 20:20; Philippians 3:20-21; Hebrews 1:3; Romans 8:34; 1 John 2: 1; Acts 1:11; Hebrews 9:28; 1 Thessalonians 4:13-18; 2 Thessalonians 2:7; Matthew 24:44; Revelation 19:11-21; Revelation 21-22).
성령하나님/Holy Spirit God
성령하나님은 삼위의 한분으로 도우시는 하나님으로서 예수 그리스도를 증거
하시며 죄를 밝히시며 회개하게 하시며 삶의 올바른 길을 인도해 주시며 평안과
능력을 주시며 영혼을 맑히신다.
고전 13:8, 14:22; 요 16:7-8; 고전 6:19, 12:13; 엡 1:13-14, 4:30; 갈 5:16-17, 22-23; 롬 8:5-13; 벧전. 4:10-11; 롬12:3-8)
God the Holy Spirit is one of the three persons and God who helps and testifies of Jesus Christ. He reveals our sins, makes us repent, guides us on the right path in life, and gives us peace and It gives us strength and purifies our soul.
(1 Corinthians 13:8, 14:22; John 16:7-8; 1 Corinthians 6:19, 12:13; Ephesians 1:13-14, 4:30; Galatians 5:16-17, 22-23; Romans 8 :5-13; 1 Peter 4:10-11; Romans 12:3-8).
사람/Man
사람은 하나님께서 하나님의 형상대로 만든 특별한 창조물이다. 사람은 하나님을 경배하고 예배 드리며 교제하기 위해 만들어졌다. 사람은 하나님을 불복종 하는죄로 인하여 육체적, 영적으로 죽음을 맞이하였고 하나님과 분리되었다. 모든
사람은 죄인이며 삶의 목적을 잃어버렸고 자신들의 노력이나 행위로는 하나님께
다가 갈 수 없다.
(창 1:26, 2:6-17, 3:17-24; 사 59:1-2; 롬 3:9-19,23, 5:8; 눅 18:26-27; 엡 2:13)
Man is a special creation made by God in God's image. Man was created to worship, and fellowship with God. Due to the sin of disobeying God, man faced physical and spiritual death and was separated from God. Every
man is a sinner and has lost the purpose of his life and cannot serve God through his efforts or works.
(Genesis 1:26, 2:6-17, 3:17-24; Isaiah 59:1-2; Romans 3:9-19,23, 5:8; Luke 18:26-27; Ephesians 2:13).
구원/Salvation
구원은 하나님께 죄를 고백하는 회개와 예수 그리스도에 대한 믿음을 통한 선물이다. 모든 사람은 오직 예수 그리스도를 믿는 믿음으로 영생을 얻으며 예수를
믿지않는 자들은 그들의 죄와 함께 영원히 지옥에서 산다.
(엡 1:7,13-14; 요 1:12-13, 3:1-7, 14-16; 고후 5:17; 롬 1:16, 10:9-10; 엡. 2:8-10; 롬 8:14-17, 31-39; 요 10:27-29, 14:6; 행 26:20; 벧전 1:3-5)
Salvation is a gift through repentance, confession of sin to God, and faith in Jesus Christ. All people have eternal life only through faith in Jesus Christ.
Non-believers live in hell forever with their sins.
(Ephesians 1:7,13-14; John 1:12-13, 3:1-7, 14-16; 2 Corinthians 5:17; Romans 1:16, 10:9-10; Ephesians 2:8-10 ; Romans 8:14-17, 31-39; John 10:27-29, 14:6; Acts 26:20; 1 Peter 1:3-5).
기독교인의 삶/Christian life
모든 크리스찬은 하나님의 영광에 이르기 위해 그리스도를 위하여 살아야 한다. 하나님의 말씀에 복종하고 따르므로 예수님의 장성한 분량에 이르기까지 성숙되어야 한다. 내제한 성령의 능력으로 거룩한 삶을 살아야 하며 다른 사람들을 섬김으로서 그리스도의 몸인 교회의 일원이 되며 그리스도의 참 제자가 되어야 한다.
(갈 2:20; 벧전 1:15-16, 2:11; 고후 5:14-15; 롬 6:11-13; 엡 2:10, 4:11-12, 4:22-24; 벧전 4:10-11; 행 1:8; 마 28:18-20; 골 1:10; 요 15:8, 16)
Every Christian must live for Christ in order to attain the glory of God. By obeying and following the word of God, we must mature to the stature of Jesus. We must live a holy life with the power of the Holy Spirit within us, serve others, become members of the church, the body of Christ, and become true disciples of Christ.
(Galatians 2:20; 1 Peter 1:15-16, 2:11; 2 Corinthians 5:14-15; Romans 6:11-13; Ephesians 2:10, 4:11-12, 4:22-24; 1 Peter 4 :10-11; Acts 1:8; Matthew 28:18-20; Colossians 1:10; John 15:8, 16).
교회/Church
교회는 주 예수 그리스도를 머리로 하는 세례받은 거듭난 자들의 몸이다. 교회의 목적은 그리스도로 하여금 잃어버린 사람들을 그의 제자로 만들고 지상에 하나님의 영광을 전하는 것이다.
(행 1:8; 고전 12:12-27; 엡 1:20-23, 4:1-6, 4:12-16; 마 28:18-20; 요 17; 골 1:24-29)
The church is a body of baptized, regenerate people with the Lord Jesus Christ as the head. The purpose of the church is for Christ to make lost people his disciples and to spread the glory of God on earth.
(Acts 1:8; 1 Corinthians 12:12-27; Ephesians 1:20-23, 4:1-6, 4:12-16; Matthew 28:18-20; John 17; Colossians 1:24-29).
